Il targum di Rut analisi del testo aramaico
"Scopo di questo volume, contenente l'analisi morfologica del Libro di Rut nella versione aramaica, é quello di introdurre alla lettura e comprensione della parafrasi biblica con una mente o attitudine grammaticale. Per questo il testo consonantico, desunto dall'edizione non vocalizza...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Libro |
| Idioma: | Multilingüe |
| Publicado: |
Milano: Jerusalem (IL):
Edizioni Terra Santa ; Franciscan Printing Press
2009.
|
| Edición: | Prima edizione, ottobre |
| Colección: | Analecta (Studium Biblicum Franciscanum) ;
74. |
| Materias: | |
| Ver en Universidad Pontificia de Salamanca: | https://catalogo.upsa.es/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=285168 |
Solicitar por préstamo interbibliotecario:
Correo
| Formulario
| Sumario: | "Scopo di questo volume, contenente l'analisi morfologica del Libro di Rut nella versione aramaica, é quello di introdurre alla lettura e comprensione della parafrasi biblica con una mente o attitudine grammaticale. Per questo il testo consonantico, desunto dall'edizione non vocalizzata di A. Sperber, è stato munito di vocali e tradotto parola per parola. Alla fine di ogni versetto viene data la traduzione del testo targumico per esteso, accanto alla traduzione del TM, evidenziando, tramite corsivo, i punti in comune.
Il manuale è destinato agli studenti di aramaico targumico forniti di una buona base della lingua-aramaico biblico e aramaico vocalizzato del targum Onqelos e del targum dei profeti- i quali intendano affrontare un testo continuo con i problem ad esso legati. con questo tipo di approccio gli studenti avranno modo di notare le cose comuni e le diversità fra aramaico biblico e aramaico targumico. Inoltre un confronto continuato con il targum Onqelos farà intuire le differenze fra il targum di Rut e quelli del Pentateuco." -- Cubierta. |
|---|---|
| Descripción Física: | 129 páginas ; 24 cm |
| Bibliografía: | Incluye referencias bibliográficas (p. [11]-12) e índice. |
| ISBN: | 9788862400916 |
