El español de Filipinas documentos coloniales
El estudio describe la lengua española de Filipinas a través del análisis de documentos coloniales seleccionados del Archivo General de Indias. Como introducción histórica para la caracterización del español filipino, constata los fenómenos lingüísticos que definen los rasgos genéticos de su dialect...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Libro |
| Idioma: | Castellano |
| Publicado: |
Cádiz :
Universidad de Cádiz. Servicio de Publicaciones
D.L. 2013.
|
| Edición: | Primera edición |
| Colección: | Monografías (Universidad de Cádiz). Filosofía, filología y lingüística.
|
| Materias: | |
| Ver en Universidad Pontificia de Salamanca: | https://catalogo.upsa.es/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=281003 |
Solicitar por préstamo interbibliotecario:
Correo
| Formulario
| Sumario: | El estudio describe la lengua española de Filipinas a través del análisis de documentos coloniales seleccionados del Archivo General de Indias. Como introducción histórica para la caracterización del español filipino, constata los fenómenos lingüísticos que definen los rasgos genéticos de su dialectalización, adaptados a las realidades del archipiélago y su innegable dependencia novohispana. Estructurado en dos bloques, el texto ofrece, en su primera parte, una visión histórica que explica la llegada y posterior colonización hispana en las islas, la justificación de su relación de dependencia con el Virreinato de la Nueva España, básicamente administrativa y comercial, pero con idéntica impronta en las cuestinoes lingüísticas; y el análisis filológico pormenorizado de los escritos seleccionados (relaciones, descripciones, cartas de particulares y mapas). En el segundo, se presentan los textos archivísticos transcritos, base documental fiable, tanto desde el punto de vista cronológico como de la identificación certera del lugar de procedencia y du su autoría, en el testimonio de la evolución de la lengua española en las Islas del Poniente. |
|---|---|
| Notas: | Anexos e índices. |
| Descripción Física: | 266 páginas : ilustraciones |
| Bibliografía: | Bibliografía: páginas 249-254 |
| ISBN: | 9788498284454 |
