| Sumario: | Liebe Teruel-Reisende
Liebe Freude des Hl. Benno
Zum zweiten mal bin ich mit einer kleinen Gruppe auf den Spuren des hl. Benno nach Spanien gereist.
Teruel, die hoch in den Bergen gelegene Stadt in Aragon, war das Ziel.
Drei Pfarreien ehren dort seit dreihundert Jahren den hl. Benno. Eine bennonnische Spezialität!
Und wie voriges Jahr schon, so war auch heuer die Reise von nur fünf Tagen gefüllt mit vielen Sehenswürdigkeiten, netten Begegnungen und gastronomischen Genüssen.
Allen, die uns begleitet haben, sei herzlich für diese schönen Tage gedankt! Besonderer Dank gilt unserem lieben Freund und Generalvikar Cristobal Navarro, der sich fün uns viel Zeit genommen hat.
Gerne erinnern wir uns an die Begegnung mit Bischof Antonio , dessen Namenstag wir mitfeiern durften.
Sehr erfreut hat uns auch die informative Führung von DomkapitularJeronimo Beltran durch Dom und Stadt von Teruel.
Bei all diesen Begegnungen und Tagen genossen wir auch die gastronomischen Feinheiten wie Paella, Jamon (luftgtrockneter Schinken) und Don Carlos (Brandy).
So waren die Unannehmlichkeiten schnell vergessen, die wir hatten bie der Anfahrt, als nach der Landung in Valencia die Koffer fehlten, und bei der Abjahrt, als wir (wegen des Streiks der Italiener) drei verschiedene Flugzeuge benutzen muβten, die Städte Valencia und Mailand nicht besichtigen konnten und die koffer wieder nicht bekamen (erst am nächsten Tag).
Wichtig war: es war eine schöne Reise; es ist niemandem was passiert; wir sind gesund zurückgekehrt und sind erfüllt mit unvergeblichen Eindrüchken.
Viel Spaβ teim Durchblättern der Skizzenblätter!
Euer Fraz Xaver Eder Pfarrer...
Estimados viajeros de Teruel
Querida Alegría de San Benno
Por segunda vez estoy con un pequeño grupo en los pasos de St. Benno viajó a España.
Teruel, el pueblo de alta montaña en Aragón, era el destino.
Tres parroquias han estado honrando a San Benno. Una especialidad de Bennonnian!
Y como el año pasado, también lo fue el viaje de este año de solo cinco días lleno de vistas, agradables encuentros y delicias gastronómicas.
Todos los que nos han acompañado, muchas gracias por estos hermosos días! Un agradecimiento especial a nuestro querido amigo y vicario general, Cristóbal Navarro, que nos quitó mucho tiempo.
Nos gusta recordar la reunión con el Obispo Antonio, cuyo nombre se nos permitió celebrar.
También disfrutamos de la visita informativa de DomkapitularJeronimo Beltran a través de la catedral y la ciudad de Teruel.
Durante todas estas reuniones y días también disfrutamos de las delicias gastronómicas como la paella, el jamón (jamón secado al aire) y Don Carlos (brandy).
Así, rápidamente olvidamos los inconvenientes que tuvimos cuando llegamos, cuando faltaron las maletas después de aterrizar en Valencia, y en la época del año en que tuvimos que usar tres aviones diferentes (debido a la huelga de los italianos), las ciudades de Valencia y Milán no lo hicieron. Se pudo visitar y las maletas de nuevo no se consiguieron (solo al día siguiente).
Era importante: era un buen viaje; no es algo que le pase a nadie; Hemos regresado bien y estamos llenos de impresiones inevitables.
¡Diviértete hojeando los bocetos!
Su pastor Fraz Xaver Eder
|
|---|
