| Sumario: | Esta es la primera traducción al castellano de una obra clave de la lingüística rusa de principios del siglo XX. Aquí, Lev Jakubinskij contribuye a conceptualizar la idea del lenguaje humano como actividad, define la noción de diálogo y formula los principios de su estudio, abriendo así los nuevos campos de la lingüística funcional y de la lingüística del habla. Algunos investigadores coinciden en que este trabajo no solo influyó en los desarrollos conceptuales de Valentín Voloshinov y Lev Vygotskij, sino que en su análisis del diálogo se anticipó a las corrientes lingüísticas que, recién en los años 60, estudiaron los intercambios verbales en Occidente. Por esta razón, Jakubinskij ofrece un marco epistemológico contemporáneo y propicio para entender las problemáticas actuales de la diversidad lingüística y de la diversidad funcional de las lenguas. Esta traducción propone a los investigadores en ciencias del lenguaje y de la comunicación, en análisis del discurso y sociología del lenguaje, un abordaje metodológico hacia las cuestiones inherentes a la enseñanza de las lenguas y a la comprensión de los problemas de la comunicación humana. This is the first translation into Spanish of a key work of Russian linguistics of the early twentieth century. Here, Lev Jakubinskij contributes to conceptualize the idea of human language as an activity, defines the notion of dialogue and formulates the principles of his study, thus opening the new fields of functional linguistics and linguistics of speech. Some researchers agree that this work not only influenced the conceptual developments of Valentín Voloshinov and Lev Vygotskij, but that in his analysis of dialogue he anticipated the linguistic research that, just in the 60s, studied verbal exchanges in the West. For this reason, Jakubinskij offers a contemporary and propitious epistemological framework to understand the current problems of linguistic diversity and the functional diversity of languages. This...
|
|---|
