| Sumario: | "En este proyecto, Berlín se convierte en un excitante escenario donde realizar un transgresor ejercicio fotográfico. Durante un año de estancia en la ciudad, Miguel Ángel Tornero ha fotografiado instintivamente, conformando un peculiar archivo personal, cuyas imágenes le han servido de materia prima para elaborar unos inquietantes collages digitales: El artista utiliza la incongruencia con la que un software interpreta órdenes para las que no está programado. Tornero no conoce los parámetros que el ordenador sigue para coser y editar las imágenes que le propone y no sabe cómo ejecutará la orden, lo que significa que el resultado final es en gran medida dejado al azar. Para el artista, ésta es también una oportunidad para cuestionar su propia obra y ampliar los límites del medio en el que trabaja. En el libro (junto con las 32 imágenes que componen la serie) el marcado carácter experimental se extiende al campo literario mediante un proceso paralelo al utilizado en la serie fotográfica. Así pues, las traducciones de los textos han sido realizadas recurriendo a las imprecisas herramientas de traducción que podemos encontrar en internet. Por lo tanto, encontramos textos bastante incongruentes, de difícil e incómoda lectura que parecen avisarnos de que a veces la razón y el lenguaje no son suficientes."
|
|---|
