| Sumario: | Quatre historiens byzantins nous ont laissé d’importants témoignages sur l’expansion de l’Empire ottoman, la désagrégation progressive de l’Empire byzantin et la prise de Constantinople par le Sultan Meḥemmed II Fatiḥ (1444-1481) en 1453 : Critoboulos d’Imbros, Laonicos Chalcocondylis, Georgios Phrantzes et Ducas. Ce nouveau Thesaurus, le vingt-quatrième de la collection, se consacre à l’analyse du lexique de ce dernier. L’Historia Turco-byzantina de Doucas, décrite par B. Flusin comme « une histoire parallèle des Paléologues et des Ottomans, jusqu’à la disparition déjà vécue des uns, et à la fin annoncée des autres » est un texte souvent exploité par les historiens, mais encore trop peu étudié pour lui-même. Sa langue est mixte : l’auteur est un lettré, mais pas un puriste, et son lexique contient de nombreux mots empruntés aux langues des peuples en présence dans l’univers méditerranéen des xive et xve s. Le texte suivi est celui de l’édition de V. Grecu publié en 1958. La concordance et les outils lexicographiques propres à la collection sont accompagnés d’un index des mots empruntés au turc, à l’arabe, au persan, au latin et aux langues romanes. Les auteurs ont été accompagnés dans leur entreprise par le Professeur Sophia Kotzabassi qui prépare une nouvelle édition de Doucas pour le Corpus Fontium Historiae Byzantinae. Comme le titre l’indique, ce volume explore également le lexique de trois autres textes, œuvres mineures qui, prises individuellement, ne pourraient faire l’objet d’un thesaurus : i) un récit anonyme du blocus de Constantinople imposé par Bāyazīd I entre 1394-1402, édité par P. Gautier en 1965 (= B.H.G. 1063z) ; ii) une narratio du siège de Constantinople mené par le Sultan Murād II en 1422 rédigé par Jean Cananos, publié par E. Pinto en 1977 (B.H.G. 1064) ; iii) une didascalie de Dorothée, archevêque de Mitylène, adressée aux habitants de Constantinople durant ce même siège et publiée par Chr. Loparev en 1906
|
|---|
