Quando il traduttore non tradisce sull ́immaginario della parola
Il Verbo si è fatto carne per noi e per la nostra salvezza. Sant'Agostino ci ricorda che cosa significa questa affermazione, negando il contrario: non dobbiamo pensare che la Parola si sia fatta parola. La materialità del Verbo incarnato è già una traduzione fatta dallo Spirito, che copre con l...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artículo |
| Idioma: | Italiano |
| Acceso en línea: | Acceso al resúmen del artículo |
| Ver en Red de Bibliotecas de la Archidiócesis de Granada: | https://catalogo.redbagranada.es/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=501315 |
| Sumario: | Il Verbo si è fatto carne per noi e per la nostra salvezza. Sant'Agostino ci ricorda che cosa significa questa affermazione, negando il contrario: non dobbiamo pensare che la Parola si sia fatta parola. La materialità del Verbo incarnato è già una traduzione fatta dallo Spirito, che copre con la sua ombra, ma non oscura, fa splendere nel buio la luce della parola di Dio. Il traduttore della parola di Dio non può dimenticare che questo costituisce la parte più profonda del Suo piano di salvezza divina. |
|---|
