Joaquim Mallafrè, traductor i lingüista
"Aquest llibre conté sis estudis sobre l’activitat com a traductor i lingüista de Joaquim Mallafrè. Professor al Departament de Filologia Catalana de la Universitat Rovira i Virgili durant molts anys i membre de l’Institut d’Estudis Catalans, va guanyar un gran prestigi amb la traducció al cata...
| Autores Corporativos: | , , , |
|---|---|
| Otros Autores: | , |
| Formato: | Libro |
| Idioma: | Catalán |
| Publicado: |
Barcelona : Tarragona :
Institut d'Estudis Catalans, Secció Filològica
octubre del 2023
|
| Edición: | Primera edició |
| Colección: | Biblioteca filològica (Institut d'Estudis Catalans) ;
92 |
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Accés lliure |
| Ver en Biblioteca Universitat Ramon Llull: | https://discovery.url.edu/permalink/34CSUC_URL/1im36ta/alma991009800437506719 |
| Sumario: | "Aquest llibre conté sis estudis sobre l’activitat com a traductor i lingüista de Joaquim Mallafrè. Professor al Departament de Filologia Catalana de la Universitat Rovira i Virgili durant molts anys i membre de l’Institut d’Estudis Catalans, va guanyar un gran prestigi amb la traducció al català de la novel·la Ulisses, de James Joyce. A partir de llavors, i abans, no ha deixat de traduir, sovint textos amb una dificultat notable, i d’aquesta tasca s’ocupa la majoria de capítols del llibre. Jordi Ginebra revisa les aportacions de Mallafrè a la lingüística, en textos teòrics i de divulgació. Quatre especialistes en traducció, Francesc Parcerisas, Joan Cavallé, Jordi Lamarca i Teresa Iribarren, examinen traduccions de Henry Fielding, Samuel Beckett, Laurence Sterne i James Joyce. Joaquim Mallafrè clou el volum amb una història de les seves traduccions." -- |
|---|---|
| Notas: | Conferències presentades a la Jornada "Joaquim Mallafrè, traductor", organitzada pel Grup de Recerca Identitats en la Literatura Catalana (GRILC), celebrada el 28 de setembre de 2022 a la Facultat de Lletres de la Universitat Rovira i Virgili |
| Descripción Física: | 87 pàgines ; 24 cm També disponible la versió digital |
| Bibliografía: | Bibliografia: pàgines 79-84 |
| ISBN: | 9788499657196 9788413651095 |
