“…French institute for research on Japan at the maison franco-japonaise…”