“…fue emprimida la p[re]sente obra el postrero dia d[e]l mes de agosto del año mil y quinie[n]tos y…”