Indian Ocean 2 océan indien Africa 1 Afrique 1 Atlantic 1 Atlantic Ocean 1 Atlantique 1 Caraïbe 1 Caribbean 1 Diaspora indienne 1 Indian Diaspora 1 Indo-Caribbean 1 Indo-Caribéen 1 Indo-Guyanais 1 Indo-Guyanese 1 Linguistics 1 Literature 1 Mediterranean 1 Méditerranée 1 Oceania 1 Océanie 1 amnesia 1 amnésie 1 hybridity 1 hybridité 1 multilingual 1 multilingue 1 postcolonial 1 traduction 1 translation 1