“… in the machine of Anglo-Saxon studies-a spectral figure created by a group of nineteenth-century historians…”