“…"La presente contribución a la historia de las Californias -dice la autora- se refiere a sirvientes…”