“… and Sheffield and Hamburg University Press…”