“…Legenda : European Humanities Research Centre, University of Oxford…”