Español y portugués en contacto Préstamos léxicos e interferencias
Die Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie zählen zu den renommiertesten Fachpublikationen der Romanistik. Sie pflegen ein gesamtromanisches Profil, das neben den Nationalsprachen auch die weniger im Fokus stehenden romanischen Sprachen mit einschließt. In der Reihe erscheinen ausgewä...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Otros Autores: | |
| Formato: | Libro electrónico |
| Idioma: | Castellano |
| Publicado: |
Berlin/Boston :
De Gruyter
2017.
|
| Colección: | EBSCO Academic eBook Collection Complete.
Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; v. 419. |
| Acceso en línea: | Conectar con la versión electrónica |
| Ver en Universidad de Navarra: | https://innopac.unav.es/record=b40562621*spi |
Tabla de Contenidos:
- Frontmatter
- Índice
- Presentación
- I. Español y gallego-portugués en Europa: una historia compartida
- Algunos presuntos lusismos en el castellano medieval: cuestiones analíticas y metodológicas / Dworkin, Steven N.
- Lusismos y galleguismos en uso en español. Una revisión crítica / Venâncio, Fernando
- La documentación de los galleguismos en los diccionarios históricos del español / Souto, Mar Campos
- Portuguesismos de origen remoto / Fajardo, Alejandro
- Intercambios culturales y lingüísticos en la raya hispanoportuguesa: estado de la cuestión / Sánchez-Élez, María Victoria Navas
- El léxico portugués en las hablas dialectales de las comarcas rayanas españolas / Salgado, José Antonio González
- Portuguesismos en andaluz / Figueroa, Mariano Franco
- Portuguesismos en el español canario: historia e identidad / Corbella, Dolores
- La entrada de los portuguesismos en el español de Canarias. El testimonio de las datas de Tenerife / Lüdtke, Jens
- II. El contacto luso-español en América: fuentes para su estudio
- Notas para el estudio del portuguesismo (y del occidentalismo) en el español de América / Frago, Juan Antonio
- Voces de origen portugués en el español del Uruguay / Coll, Magdalena / Bertolotti, Virginia
- Sobre lusismos y voces de origen portugués en el español paraguayo del siglo XVIII: planteamientos teóricos, dificultades y primeros resultados / Luengo, José Luis Ramírez
- Presencia de "portuguesismos" en el léxico de la norma culta y en el español hablado de Bogotá / Red, Micaela Carrera de la
- Los portuguesismos en el español dominicano: origen y pervivencia / González, María José Rincón
- Algunos portuguesismos léxicos en el español de Venezuela / Pérez, Francisco Javier
- Portugueses y portuguesismos en la Nueva España en el siglo XVI ... y en la actualidad / Álvarez, Beatriz Arias
- La influencia española en el Sur de Brasil: léxico riograndense y registro lexicográfico / Gonçalves, Maria Filomena
- La evolución de la interfaz portuguésespañol en el noreste argentino / Lipski, John M.
- Índice de voces.
