Spanisch-Zapotekische Bitt- und Dankeshandlungen Sprachkontakt und Höflichkeit in Einer Amerindischen Kultur Mexikos

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Schrader-Kniffki, Martina (-)
Formato:	Libro electrónico
Idioma:	Castellano
Publicado:	Madrid : Iberoamericana Editorial Vervuert 2005.
Colección:	Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico
Materias:	Sociolinguistics.
Ver en Biblioteca Universitat Ramon Llull:	https://discovery.url.edu/permalink/34CSUC_URL/1im36ta/alma991009429461906719

Tabla de Contenidos:

Intro
Inhalt
0 Vorwort
1 Einleitung
1.1 Entwicklungen der Sprachkontaktforschung Hispanoamerika/ Mexiko
1.1.1 Erste Momente des Sprachkontaktes
1.1.2 Die hispanistische Sichtweise
1.1.3 Beiträge der anthropologischen Linguistik
1.2 Neue Perspektiven
1.2.1 Allgemeine Aspekte von Bereiche seiner Erforschung:
1.2.2 Konfliktlinguistik
1.2.3 Die anthropologische Vision
1.2.4 Sprachkontakt und Pragmatik
1.2.4.1 Vorschläge für eine pragmatisch Kontaktlinguistik
1.2.4.2 Die Untersuchung von pragmatischer Perspektive
1.3 Ausgangspunkte, Zielsetzung, Aufbau der Studie
1.3.1 Die Untersuchung von interkulturellen Kontext
1.3.2 Zur Wahl des Forschungsobjektes Dankeshandlung"
1.3.3 Methodische Aspekte
1.3.3.1 Analyseverfahren
1.3.3.2 Aspekte der Datenerhebung
1.3.3.3 Die Erstellung des Corpus
1.3.3.4 Die Transkription
1.3.4 Der Aufbau der Studie
2 Ethnographie, Sprache und Soziolinguistik der Zapoteken: Ausgewählte Daten
2.1 Lebensraum, Alltagskultur und Identität der Zapoteken von San Juan Yaée
2.1.1 Überblick
2.1.2 Ethnonymie
2.1.3 Ethnizität und lokale Identität
2.2 Existenzsicherung und Wirtschaftsformen
2.3 Sozio-politische Organisation
2.3.1 Formen sozialer Organisation
2.3.2 Der municipio als Kristallisationspunkt soziopolitischen Wandels
2.4 Aspekte der Religiosität
2.5 Sprache und Sprachkontakt
2.5.1 Das Zapotekische
2.5.2 Die Sprachkontaktsituation
2.5.2.1 Allgemeine Merkmale
2.5.2.2 Zweisprachigkeit und Sprachgebrauch
2.5.2.3 Domänen des Sprachgebrauchs
2.5.2.4 Der Gebrauch sozialer und funktionaler Kontaktvarietäten
3 Höflichkeit
3.1 Allgemeine Bestimmung des Objektbereiches
3.2 Funktionen von Höflichkeit
3.3 Sprachliche Höflichkeit
3.3.1 Höflichkeit in Sprache und Rede
3.3.2 Die Ansätze von LAKOFF und LEECH.
3.3.3 Die Höflichkeitskonzeption von BROWN/ LEVINSON
3.3.3.1 Face und face-threatening-act und ihre Rolle in Bitthandlungen
3.3.3.2 Höflichkeitsstrategien
3.3.3.3 Probleme der Höflichkeitstheorie von BROWN/LEVINSON
3.3.4 Höflichkeit, Ritual und sprachliche Routine
3.3.5 Höflichkeit und Indirektheit
3.3.6 Sprachliche Höflichkeit in der Interaktion
3.4 Kulturspezifische Konzepte von Höflichkeit
3.4.1 Bestimmungen aus der einzelsprachlichen Begriffsgeschichte
3.4.1.1 Höflichkeitsbegriffe im Spanischen Mexikos
3.4.1.2 Höflichkeitsbegriffe im Zapotekischen
3.4.2 Zapotekische Höflichkeit aus Sprecherperspektive
3.4.3 Höflichkeit interkulturell: ein Beispiel
3.4.4 Höflichkeit im hispanophonen Oaxaca
3.5 Zusammenfassung
4 Bitthandlungen: Eingrenzungen und Systematisierung des Objektbereichs
4.1 Bitthandlungen in der Sprechakttheorie
4.2 Bitthandlungen und indirekte Sprechakte
4.3 Bitthandlungen aus kommunikationstheoretischer Perspektive
4.4 Bitthandlungen im Rahmen von Höflichkeit
4.5 Höflichkeit, Aufforderungen und Bitthandlungen
4.6 Bitthandlungen aus Sprecherperspektive
4.6.1 Problemstellung
4.6.2 Probleme einer Handlungsbeschreibung für Bitthandlungen
4.7 Die Bitthandlung und deren diskursive Repräsentation als komplexe Austauschhandlung
4.7.1 Bitthandlungen als komplexe Austauschhandlungen
4.7.2 Die Gabe: Opfer, Geschenk, Kredit und Prestige
4.7.3 Die Gabe als komplexes soziales Austauschsystem
5 Die Verben zur Bezeichnung direktiver Sprechhandlungen im Zapotekischen und im Spanischen
5.1 Das Wortfeld und seine Analyse
5.2 Die Aufforderungsverben des Zapotekischen und des Spanischen
5.2.1 Aufforderungsverben des Zapotekischen
5.2.1.1 Die höflichkeitsmarkierten zapotekischen Aufforderungsverben.
5.2.1.2 Intensität als Bedeutungskomponente zapotekischer Verben
5.2.1.3 Zapotekische Aufforderungsverben im institutionellen Kontext
5.2.2 Die Aufforderungsverben des Spanischen Oaxacas
5.3 Die Aufforderungsverben in den Alltagsvarietäten des Zapotekischen und des Spanischen Oaxacas
5.3.1 Aufforderungsverben im Zapotekischen der Alltagskommunikation
5.3.2 Aufforderungsverben im Spanischen der Alltagskommunikation
5.4 Zusammenfassung
6 Verlaufsorientierte Beschreibungen von Bitthandlungen
6.1 Aspekte des Handlungsverlaufs
6.1.1 Handlungsstruktur und Gesprächsstruktur
6.1.2 Redebeitrag, Länge und Verteilung der Redebeiträge und interpersonelle Kooperation
6.2 Zapotekische Bitthandlungen im interkulturellen Kontext
6.2.1 Die Auswahl der Texte
6.2.2 Die Darstellungsweise der Struktur-Transkription
6.2.3 Kooperative Bitthandlungen
6.2.3.1 Kooperative Bitthandlungen im privaten Raum
6.2.3.1.1 Gesamtüberblick über das Gespräch
6.2.3.1.2 Der Gesprächsverlauf
6.2.3.1.3 Die lokale Austauschstruktur
6.2.3.2 Kooperative Bitthandlungen im öffentlichen Raum
6.2.3.2.1 Gesamtüberblick über das Gespräch
6.2.3.2.2 Der Gesprächsverlauf
6.2.3.2.3 Die lokale Austauschstruktur
6.2.4 Nicht-kooperative Bitthandlungen
6.2.4.1 Nicht-kooperative Bitthandlungen im privaten Raum
6.2.4.1.1 Gesamtüberblick über das Gespräch
6.2.4.1.2 Der Gesprächsverlauf
6.2.4.2 Nicht-kooperative Bitthandlungen im öffentlichen Raum
6.2.4.2.1 Gesamtüberblick über das Gespräch
6.2.4.2.2 Der Gesprächsverlauf
6.2.5 Zusammenfassung
7 Das Ausführen der Bitte
7.1 Strukturkategorien und Analyseeinheiten
7.2 Das Vorfeld der Bitthandlung
7.2.1. Rituelle Einleitungen
7.2.1.1 Nominale Anrede und expandierte nominale Anrede
7.2.1.1.1 Anredeformen
7.2.1.1.2 Die expandierte nominale Anrede.
7.2.1.2 Dankes- und Entschuldigungshandlungen im Vorfeld der Bitthandlung
7.2.1.3 Befindlichkeitsfragen
7.2.2 Komplexe Einleitungen
7.2.2.1 Rechtfertigende Vorbereitungen
7.2.2.2 Kontextualisierungen
7.2.2.3 Die Bitte als untergeordnete Illokution
7.2.2.4 Einleitungen zu Bitthandlungen in spanischer Sprache
7.3 Der Handlungskern: Bittformulierungen
7.3.1 Aspekte des Handlungskerns
7.3.2 Der illokutive Teil der Bittformulierungen
7.3.2.1 Routineformeln: Allgemeine Merkmale
7.3.2.2 Der Gebrauch von Routineformeln
7.3.2.2.1 Expressive Routineformel: Der Gebrauch der zapotekischen Form záa'
7.3.2.2.2 Appellative Routineformeln
7.3.2.3 Der Gebrauch von Modalverben
7.3.2.3.1 Verben zum Ausdruck des Sprecherwunsches
7.3.2.3.2 Die Verben des Müssens
7.3.2.3.3 Die Verben des Könnens
7.3.2.4 Der Gebrauch von Verben des Aufforderns und des Bittens
7.3.2.5 Unpersönliche Bittformulierungen
7.3.3 Schematische Übersicht über Bittformulierungen des Zapotekischen und des Spanischen
7.4 Der propositionale Teil der Fokushandlung
7.4.1 Die erbetenen Handlungen
7.4.1.1 Handlungstypen
7.4.1.2 Die Benennung der Handlung im propositionalen Teil der Bitthandlung
7.4.2 Die erbetenen Objekte
7.4.2.1 Bittobjekte und ihre Thematisierung in narrativen Interviews
7.4.2.2 Die Benennung der erbetenen Objekte im propositionalen Teil der Bitte
7.4.3 Die Handelnden der erbetenen Handlung
7.4.4 Die Nutznießer der erbetenen Handlung
7.5 Bitten ohne Handlungskern
7.6 Zusammenfassung
8 Die Begründungshandlungen
8.1 Stützhandlungen
8.1.1 Die Funktion der Sprachwahl in Stützhandlungen
8.1.2 Die Thematisierung kollektiver Identität in Stützhandlungen
8.2 Begründungshandlungen
8.2.1 Narrative Begründungshandlungen
8.2.1.1 Begründende Erzählungen.
8.2.1.2 Klatsch als Sonderform der begründenden Erzählung
8.2.2 Argumentative Begründungshandlungen
8.2.2.1 Sprecherbezogene argumentative Begründungshandlungen
8.2.2.1.1 Die Handlungsmotivation als Ursache
8.2.2.1.2 Der Zweck des Anliegens
8.2.2.2 Adressatenbezogene argumentative Begründungshandlungen
8.2.2.2.1 Positive Motivierungsversuche
8.2.2.2.2 Negative Motivierungsversuche: mögliche Konsequenzen bei Nichterfüllung
8.2.2.3 Argumente zur Rechtfertigung von Bitthandlungen
8.2.3 Rechtfertigende Begründungshandlungen
8.2.3.1 Nichtwissen als Handlungsrechtfertigung
8.2.3.2 Die Exemplifizierung von Scheitern als Handlungsrechtfertigung
8.2.3.3 Geldprobleme als Handlungsrechtfertigung
8.2.4 Erfüllte Bedingungen als Motivierungsversuche zu einer Erfüllungshandlung
8.3 Zusammenfassung
9 Die Adressatenreaktionen: Erfüllen und Ablehnen von Bitten
9.1 Symbolische Gaben, spontane Gaben
9.1.1 Symbolische Gaben
9.1.2 Non-verbale und verbale spontane Gaben
9.1.3 Verbale Gaben
9.2 Die Adressatenreaktionen: Erfüllen und Ablehnen von Bitten
9.2.1. Einfache Erfüllungshandlungen
9.2.1.1 Erfüllen und Ablehnen
9.2.1.2 Das Ausführen der erwünschten Handlung
9.2.1.3 Zustimmung
9.2.1.4 Echo
9.2.1.5 Versprechen
9.2.2 Komplexe Erfüllungshandlungen
9.2.2.1 Der Handlungsverlauf der Erfüllungshandlung
9.2.2.2 Die non-verbale Erfüllungshandlung
9.2.2.3 Die Thematisierung des Objektes
9.2.2.4 Versprechen
9.2.3 Abgelehnte Bitten
9.2.3.1 Direkte Ablehnungen
9.2.3.2 Ablehnung und Code-Switching
9.2.3.3 Ablehnung und Schweigehandlungen
9.3 Zusammenfassung
10 Dankeshandlungen
10.1 Die Erforschung von Dankeshandlungen
10.2 Die Gabe und der Dank: Annahme, Ablehnung und Dankeshandlungen
10.3 Strukturelle Komponenten von Dankeshandlungen.
10.4 Dankeshandlungen und Höflichkeit.

Spanisch-Zapotekische Bitt- und Dankeshandlungen Sprachkontakt und Höflichkeit in Einer Amerindischen Kultur Mexikos

Ejemplares similares