“…Universität Heidelberg. Institut für Japanologie, issuing body…”