Pedro Recuenco
Pedro Recuenco Caraballo (Zaragoza, 10 de octubre de 1927 - ibid., 17 de mayo de 2006) fue un religioso escolapio lingüista, escritor y traductor.Políglota, dominaba el español, el inglés, el francés, el alemán, el japonés, el italiano, el ruso, el aragonés y el catalán. Además, poseía diplomaturas en inglés y catalán.
Después de haber sido ordenado diácono con los escolapios, dedicó su vida a la docencia, primero en Daroca (1949-1951) y luego en Irache y en Albelda (1951-1956) y en Logroño, donde impartía Latín, Griego, Literatura, Historia, Arte, Francés, Inglés y Filosofía.
En cuanto a su formación académica, en 1954 alcanzó la Licenciatura en Filosofía y Letras (sección de Filología Románica) en la Universidad Complutense de Madrid, doctorándose, en la misma especialidad, por la Universidad de Oviedo. En 1971, en la Universidad de Valencia, obtuvo la especialidad en Metodología Audiovisual de Lenguas Modernas. Y en 1975 la diplomatura en Hebreo Bíblico, por el Instituto Internacional de Lingüística, con residencia en Aranjuez. En 1979 fue destinado a Zaragoza (al colegio Escuelas Pías, en la calle de Conde de Aranda) alternando las clases allí con las de profesor en la Escuela Universitaria de Magisterio “Virgen del Pilar”, impartiendo las asignaturas de Francés, Inglés, Filología Hispánica y Aragonés.
Por su perfecto dominio del inglés asumió el cargo de auxiliar del capellán de la Base Aérea Americana de Zaragoza desde 1982 a 1992.
Entre 1993 y 2001 estuvo postrado por la enfermedad, pero se sobrepuso y fue a la India, donde trabajó como sacerdote calasancio, adscrito a la misión de la provincia escolapia de Argentina, en Kanyakumari y Bangalore con los futuros, postulantes y teólogos escolapios indios.
El 11 de mayo de 2006 volvió a Zaragoza, donde falleció 6 días después a causa de un cáncer. proporcionado por Wikipedia
-
1
-
2por Centro Pastoral Litúrgica París.Otros Autores: “…Recuenco, Pedro , (Sch. P.)…”
Publicado 1967
Red de Bibliotecas Iglesia Navarra (Otras Fuentes: Bibliotecas Diócesis Teruel)Libro -
3por CENTRO DE PASTORAL LITÚRGICA DE PARÍSOtros Autores: “…RECUENCO, Pedro , trad…”
Publicado 1967
Otros -
4por Zieher, GuillermoOtros Autores: “…Recuenco, Pedro , (traductor) , trad…”
Publicado 1959
Biblioteca Instituto Superior de Teología de las Islas Canarias (ISTIC) (Otras Fuentes: Conferencia Episcopal Española)Libro -
5
-
6
-
7por Duff, FrankOtros Autores: “…Recuenco, Pedro…”
Publicado 1962
Biblioteca Universidad de Navarra (Otras Fuentes: Universidad Pontificia de Salamanca)Libro -
8
-
9
-
10
-
11por Drane, JohnOtros Autores: “…Recuenco, Pedro , (Sch. P.)…”
Publicado 1984
Red de Bibliotecas Iglesia Navarra (Otras Fuentes: Universidad Pontificia de Salamanca, Biblioteca Capuchinos de España, Biblioteca del Instituto Teológico San Fulgencio, Biblioteca Universidad de Navarra, Biblioteca S.M. e Instituto Teológico «San Xosé» de Vigo, Biblioteca Diocesana Bilbao, Universidad Loyola - Granada, Biblioteca Conventual de El Escorial, Biblioteca Seminario de Jaén)Libro -
12por Durrer, WernerOtros Autores: “…Recuenco, Pedro , trad…”
Publicado 1964
Biblioteca S.M. e Instituto Teológico «San Xosé» de Vigo (Otras Fuentes: Universidad Loyola - Granada)Libro -
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18Publicado 1959Otros Autores: “…RECUENCO, Pedro traductor…”
Libro -
19
-
20