“…Dānishgāh-i ʻUlūm-i Pizishkī-i Shahr-i Kurd, publisher…”